Hará poco más de un año desde el final de la Guerra, cuando un asesinato rompe la tranquilidad del pequeño pueblo. El único extranjero del lugar, a quien llaman “Der Anderer” (El Otro), ha sido asesinado y todos los hombres de la localidad se confiesan autores del crimen. A Brodeck, que no ha participado en el asesinato le encargan, los demás, que redacte un informe sobre lo sucedido "para que quienes lo lean puedan comprender y perdonar". Brodeck, es el único hombre del pueblo que tiene estudios y sabe utilizar la máquina de escribir, y se ve obligado a aceptar el encargo. Debe de investigar preguntando a unos y a otros, y así ir reconstruyendo la vida de Der Anderer (personaje peculiar), desde su llegada al pueblo con sus dos animales, una yegua y un asno, cuyos nombres respectivos eran señorita Julia y Señor Sócrates, hasta su asesinato, pero este trabajo le hace remover recuerdos del pasado que Brodeck querría olvidar. A medida que avanza en la investigación y va reuniendo las piezas descubre algo que no solo forma parte del informe sobre el extranjero, sino que le produce la sensación de que también los amenaza a él y a su familia.
En la obra, escrita en primera persona por el
protagonista (Brodeck) la situación del lugar y el tiempo o época en que ocurre
no están muy definidos, me imagino que esa fue la intención del escritor, pero
nos deja alguna pista por el idioma alemán y los dialectos, así como la S que
utiliza para nombrar al pueblo, la guerra y los invasores nos puede hacer
pensar que es una de las dos Guerras Mundiales. Y con estas pistas ubicarnos un poco en la
historia. Una vez que la ubiqué me encontré un poco mas cómoda, no me gustaba
la incertidumbre de las primeras hojas.
La estructura está dividida en pequeños
capítulos que van entrelazando las dos historias que escribe de forma paralela
Brokekc: En el informe para el pueblo, se detalla las visitas a los habitantes
del lugar, describiéndonos una gran cantidad de personajes del pueblo, sus
miedos, sus vilezas, su moral, sus comportamientos ruines. Al mismo tiempo
podemos observar trazos, rasgos de su propia vida pasado y presente, con saltos en
el tiempo no lineales, que por lo general son tristes y profundos.
La novela no nos deja indiferentes, todo lo
que va pasando y nos va describiendo son hechos muy tristes y tremendos, aunque
siempre resurge la esperanza. Los personajes tienen varias y distintas formas
de actuar. En ella se puede ver mezclados sentimientos tales como la maldad, el
amor, el miedo, el remordimiento, la inocencia, el silencio, la memoria, el
perdón, xenofobia, la esperanza…
Tiene una buena prosa, elegante con frases
cortas y claras, sin muchos adornos más de lo necesario, buen ritmo, no se hace
monótona, con buenos diálogos y buen desarrollo. La historia que nos cuenta es dura, a ratos
había que parar y dejar pasar un tiempo para proseguir después, la considero
una novela para disfrutarla leyéndola con calma y sin prisas, meditando y
pensar en las cosas que podemos llegar a hacer.
No puedo dejar de pensar que todo no es malo y
triste, y recordar momentos poéticos y llenos de esperanza, como por ejemplo; el episodio del anciano que acoge, de manera desinteresada,
a Brodeck en su camino de retorno a la aldea tras su inesperada liberación. O
la historia de Fédorine que acogió y crió a Brodeck, y eso sin dejarnos atrás
la preciosa historia de amor que sobrevive a todo, incluso a los peores
momentos, el amor por Emélia y por su hija Pouchette, porque le hace luchar y
sobrevivir a todo.
Claudet, nació en la ciudad de Nancy, en 1962. Cineasta, guionista de cine y televisión, y fue docente universitario de Antropología Cultural y Literatura.
Aunque dispone de muchas obras, tan solo
tenemos al español:
·
El informe
Brodeck (2008)
·
Almas grises (2003)
·
La nieta del señor Linh (2005)
·
Aromas (2013)
·
La investigación (2010)
·
Adiós, señor Friant, (2017)
·
Bajo el árbol de los toraya,
(2017)
·
El archipíelago del perro (2019)
El
Informe Broderck ha obtenido el prestigioso premio Goncourt des Lycéens 2007,
otorgado por los estudiantes de enseñanza secundaria y preuniversitaria de
Francia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario