La mujer de papel. De Rabih Alameddine

Por Gema García Rodríguez


                   En LA MUJER DE PAPEL, escrita por RABIH ALAMEDDINE,  Aaliya, el personaje central de la novela, hace memoria de lo que ha sido su vida. Nos relata desde su apartamento en Beirut, donde vive en una elegida soledad huyendo de cualquier compañía por que no quiere ser molestada, sus libros y su música, que son su única compañía. Se ha creado “un mundo de libros” en el que se evade de sus carencias afectivas, materiales y de la realidad que hay fuera: un Beirut permanentemente en guerra,  y allí lee y traduce libros sin que nadie lo sepa.

En su relato ella va mezclando los avatares del presente y del pasado, nos va contando su niñez en una familia que no sentía demasiado aprecio por ella, su corto y    

desafortunado matrimonio, su trabajo en la librería; nos habla de sus vecinas, de su única y ya fallecida amiga Hanna,  y de otras personas que han existido en su vida.

En su relato va intercalando opiniones sobre su entorno, su visión del mundo; a veces con ironía, otras con sentido del humor, otras con tristeza…. Nos va hablando de escritores y sus obras, músicos… según le van viniendo a la cabeza. Mezclando pasado y presente, va enlazando de una forma aparentemente desordenada unas cosas con otras. Ella logra a través de sus lecturas vivir muchas vidas y que su vida sea mas interesante.

            Hay muchos temas presentes en esta novela: la soledad, la vejez, la amistad, la guerra …que nos hacen reflexionar. Es una historia que nos acerca a la injusta vida de las mujeres en los países árabes donde si eres mujer no vales nada.

Conforme he avanzando en la novela he ido empatizando más con Aaliya, me he sentido “un poco mas Aaliya “, aunque asfixiada en su apartamento, pese a que pienso que los libros y la música son buena compañía. Sus continuas referencias a escritores, músicos …me han hecho sentirme ignorante y con ganas de leer mas.

Rabih Alameddine me ha parecido un indudable “maestro de la escritura” aunque la novela no me ha parecido en su totalidad “fácil de leer” como decimos a menudo en el Club de Lectura, y en mi opinión ha merecido la pena leer el libro. 

Y al final de la novela, tras el incidente de la inundación en su apartamento y al ver la ayuda inesperada y desinteresada de sus vecinas …la novela me sugiere con su final abierto que quizás la vida de Aaliya cambie en algunas cosas y su vida mejore.

Y ya para despedir esta reseña desearos unas Felices Navidades y un 2018 lleno de alegrías y deciros que la fiesta fin año del club fue estupenda.

Relación de obras literarias citadas en el libro

La Muallaqaat (Las odas suspendidas) son largos poemas árabes clásicos, escritos en el período preislámico: Antara Ibn Saddad., el poeta guerrero preislámico, Imru al-Qays

2666 DE Bolaño                                                 Yourcenar, Memorias de Adriano

Javier Marías, Corazón tan blanco             La ciudades invisibles, de Calvino

El conformista, de Alberto Moravia                       Lolita de Nabokov

Antonio Muñoz Molina: Separad                      Elliot, La tierra baldía

El bosque de la noche, de Djuna Barnes            Microcosmos, de Claudio Magris

Los emigrados, y Austerlitz, de Sebald La mujer del teniente francés, de J Fowles

Joyce, Dublineses                                           Herzog, de Bellow

Danilo Kiss, Enciclopedia de los muertos            Cifran: Brevario de la podredumbre

Bruno Schulz:            Las tiendad de color canela            Malouf: Ransom,  (una obra maestra)

Primo Levi, Borowski (Nuestro hogar es Auschwitz) y Kertesz (Sin destino). Pavel (Cómo llegué a conocer a los peces)

Stendhal, la Cartuja de Palma:

Ética de Spinoza                                               Hambre, de Hamrun

Relatos de Alice Munro 

Relación de obras musicales citadas en el libro

Sonata piano en la bemol de Beethoven

Sinfonía concertante de Mozart, citado en La decisión de Sophie

Das Lied von der Erde de Mahler,  Interpretado por Katheleen Ferrier citado por T Bernhard en Maestro antiguos

Chopin interpretado por Arthur Bubinstein (especialmente Balada nº1 en sol menor

Variaciones Goldberg de Glen Gould

Englische Suiten, Bourre de la Suite inglesa nº 2 de Bach, por Porgorelic

Sonatas de Scarlatti (hijo)

Recital de Sofia de Richter

Nuestra canción de amor. Película de Olivier Dahan (2010)

Por Mariano Calderón Domínguez


                 Película dirigida por el francés Oliver Dahan en el años 2010,  y los actores Renée Zellweger, como Jane, y Forest Witaker como Joey. 
     Es la historia de dos personas con grandes problemas, ella paralítica de medio cuerpo y él con minusvalía psíquica y también una física. Dos personajes muy diferentes y sin embargo se complementan bien, porque mantienen una amistad incondicional. La película en su primera secuencia nos muestra todo el problema de ella, no sólo con su minusvalía, sino también con a relación con los otros.Y también no muestra el trastorno de él, su fijación por mirar y hablar con sus fantasmas.
    Emprenderán un viaje a Menphis,. Él si sabe a lo que va, al encuentro con el experto en ángeles al que admira. Ella no tiene un objetivo salvo acompañar a su amigo. Solo cuando éste le revela que tiene pendiente una invitación de su hijo, la actitud de ella se comienza a transformar. 
     En el trayecto sufrirán peripecias  y conocerán a gentes que les harán cambiar su opinión sobre las personas, unos encuentros que les transmiten otra forma de enfocar la vida.

    De suma importancia las canciones de la película, cuyo autor es Bob Dylan, que con su poesía y musicalidad le dan gran altura a la misma.

    Lo que le director hace, sin caen en la sensiblería, es mantener el equilibrio, y aunque se dan escenas  duras y comprometidas, nos saca de ella con humor que rebaja la  tensión. Los actores están muy convincentes en sus papeles. La película, con una historia en apariencia sencilla, en ningún momento cae en vulgaridad. 

     Por último creo que aunque la temática es dura, la película es esperanzadora. En los personajes se produce una transformación, encuentran algo en la vida que no tenían cuando empezaron la historia, ambos reconocen sus limitaciones y sus neuras, pero ahora tienen mas moral y fuerza para arrostrarlas. Por eso la veo positiva, aunque el final sea abierto, pero manteniendo de principio a fin el valor de la amistad entre dos personas tan diferentes.

     La película ha gustado, ha tenido una valoración positiva aunque la historia fuera dura.

F E R V O R, palabras y sonidos de América Latina

     El pasado lunes, 13 de noviembre, celebramos en la biblioteca una velada con auténtico sabor argentino en homenaje a la literatura latinoamericana
     Miguel García Urbani y Ramino Albino nos ofrecieron un espectáculo audiovisual sobre textos de Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Eduardo Galeano, Sor Juana Inés de la Cruz, Víctor Hugo Viscarra, Pablo Neruda, Juan Rulfo y otros tantos maestros latinoamericanos  en contrapunto con músicas tradicionales e históricas del continente.

     Miguel García Urbani, se define como relator. Conduce programas desde hace un cuarto de siglo en Radio Nihuil, la emisora con más alcance de Mendoza y el oeste argentino. Ha editado numerosos relatos en antologías y publicaciones periódicas.
     Ramiro Albino, arpa, flauta y sonorización. Desarrolla una extensa labor de estudio y difusión de la música preclásica, con especial interés en el repertorio colonial americano. Actualmente dirige el ensamble “Capilla del Sol”,se dedica a la docencia universitaria y a la investigación, y escribe para diarios y revistas de Buenos Aires.

    Pudimos disfrutar de una magnífica selección de textos, narrados por la voz quebrada de Miguel y acompañados por la inspiradora música de Ramiro, que nos hicieron sentir profundamente el  espíritu de su continente.
     Escuchamos el cuento de Gabriel García Márquez: “Algo muy grave va a suceder en este pueblo”
http://ciudadseva.com/texto/algo-muy-grave-va-a-suceder-en-este-pueblo/
    Nos dieron a conocer al poeta boliviano Víctor Hugo Viscarra, de quien nos ofrecieron el poema "Frío en el alma", del libro "Borracho estoy pero me acuerdo"
http://sinfonicacaotica.blogspot.com.es/2014/04/victor-hugo-viscarra-frio-en-el-alma.html
   Nos recordaron que para Jorge Luis Borges el tango es un modo de caminar en la vida, y nos relataron el poema "El Tango"
https://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=2401&p=Jorge+Luis+Borges&t=El+tango&o=Jorge+Luis+Borges
   “Ahí viene el viejo mar, repartiendo pescado” decía Pablo Neruda, y escuchamos su Oda al mar
https://www.neruda.uchile.cl/obra/obraodaselementales5.html
   Completaron el programa con Nicanor Parra y  Sor Juana de la Cruz.

   En el siguiente enlace podemos ver fragmentos del espectáculo que realizan en la actual gira por España

https://www.youtube.com/watch?v=6i6BE6S6DvQ

EL HIJO DE SAÚL.2015. LÁSZLÓ NEMES, Hungría

       Por Mariano Calderón

     El hijo de Saúl es una película que trata el  holocausto, de una manera distinta, pero no menos dura, sincera y dramática . Todo a través de los ojos de Saúl, un judío componente de los equipos que se dedican a llevar a los que se condenan a las cámaras de gas y después limpiarlas.
     En una ocasión queda conmovido por un joven moribundo de la cámara, que le impele a  enterrarlo, una vez muerto, con dignidad, buscando para ello a un rabino.

     La película, aunque se mueve con rapidez por los movimientos de cámara y del personaje, sí tiene un ritmo lento, la acción avanza con el personaje que expone lo sórdido e inhumano de su trabajo, a veces mostrando escenas dantescas, aunque tratadas con gran respeto y dignidad, como si fueran reales (detalle que me ha llamado la atención y me gusta).

     Pienso que, según lo visto, la trama es acertada. aunque hay opiniones que no comprenden la tozudez del personaje en realizar su proyecto, que pone en peligro a sus compañeros a los que él ya da por muertos. Cuando vemos que los muertos son tratados como piezas de ganado, él piensa que al menos "su hijo" sea tratado con el respeto y dignidad que merece todo ser humano, ya que esto también lo humaniza a él.

   La película solo tiene un protagonista, vemos lo que él ve, oímos lo que él oye, y la acción puede a veces resultar agobiante. La película mantiene esa tensión, da la sensación de que el que la ve quiere acabar rápido con todo, que logre su afán. El final es el esperado aunque esboza una  cierta ilusión de esperanza por la visión del niño.

     Aunque algún espectador extrae una visión religiosa y trascendental, en el interés por el rabino, personalmente no lo veo en el personaje, ni en su visión final.

     No ha sido una película muy  sosegada y animosa, pero sí reflexiva y seria que ha conmovido y horrorizado, por ver hasta dónde puede llegar en su degradación el ser humano, unos como víctimas y otros como verdugos.

                                      calderondm49@gmail.com

LA EXTRAÑA DESAPARICIÓN DE ESME LENNOX, de Maggie O´Farrell

Por Felisa Molinero Torres

Autora: Maggie O’Farrell  nació en Irlanda del Norte en 1972 y creció en Gales y Escocia. Tras el éxito de su galardonada primera novela, “After You’d Gone” (2000), abandonó su carrera de periodista para consagrarse a la escritura. Sus siguientes libros  fueron: “My Lover’s Lover” (2002) y “The Distance Between (2004)” . Esta que leemos hoy, La extraña desaparición de Esme Lennox (2006) es su cuarta novela. 

Me voy a permitir empezar, como empieza Maggie O’Farrell, citando a estas dos autoras que nos hablan de LOCURA y JUSTICIA…

“Mucha locura es divina cordura para una mirada fugaz. Mucha cordura, la más rematada locura. En esto, como en todo, prevalece la mayoría. Asiente, y te considerarán cuerdo. Disiente, y de inmediato serás peligroso  y atado con cadenas”.                                    Emily Dickinson

“Yo no seria feliz a costa de una injusticia cometida contra otra persona. ¿Qué clase de vida cabria edificar sobre tales cimientos?                                                   Edith Harton

Síntesis:

Y esto es lo que leemos en la contraportada del libro, ahí nos cuentan de qué va a ir la historia en la que luego el lector irá transitando, perdiéndose y volviendo a encontrar ese punto con el que irá enlazando toda la trama hasta concluir su final:

“Ante el inminente cierre del viejo hospital psiquiátrico de Cauldstone, en Edimburgo, las autoridades comunican a Iris que debe hacerse cargo de su tía abuela Esme Lennox, quien será puesta en libertad tras sesenta y un años de internamiento. El desconcierto inicial de la joven, que desconocía la existencia de la anciana, se verá pronto superado por una genuina curiosidad. ¿Qué circunstancia llevó a la reclusión de Esme cuando sólo tenía dieciséis años? ¿Por qué se ocultó su historia ante el resto de la familia durante décadas? Entre los recuerdos de Esme y los escasos momentos de lucidez de su abuela Kitty, Iris reconstruye la vida de las dos hermanas: la infancia en la India y la primera juventud en Escocia, la relación de afecto y rivalidad entre ambas, el rechazo de la joven Esme a las rígidas reglas de la alta burguesía escocesa y, repentinamente, la terrible exclusión. Así, bajo el cúmulo de revelaciones late un misterio cuyo suspense va creciendo a lo largo del relato hasta alcanzar un desenlace tan original como impactante”. (tomado de la Casa del Libro).

Comentario:

Novela de intriga, misterio y suspense, con una estructura compleja , un estilo ameno y original, en la que los planos narrativos se solapan y se entrecruzan de manera  complicada y perfecta. Estos tiempos narrativos evocan diferentes voces, tres protagonistas (Iris, Esme y Kitty) que con sus  voces, sus pensamientos,  sus historias y sus silencios nos van contando una historia de mujeres, los hombres están en el relato pero la historia la conforman ellas. El hilo conductor, en tiempo real, lo marca Iris, que va uniendo los trozos perdidos de este puzle formado, a su vez, por retazos de recuerdos de las dos hermanas, Esme y Kitty, con saltos en el tiempo,  Esme con sus recuerdos bien  situados en el tiempo y los lugares que va visitando junto a Iris, y Kitty con sus pequeños momentos de lucidez más desordenados en el tiempo y espacio.

En un primer momento, las primeras páginas, no sabemos bien donde estamos, de qué va, quien habla, nos cortan la historia y no sabemos hacia donde vamos a ir. Seguimos leyendo y todo va tomando su sitio. El puzle se va armando.

La novela nos muestra una reflexión sobre las rígidas normas y convenciones sociales que van a desencadenar tristes consecuencias. En ella afloran el amor, la soledad, el desamor, la injusticia, el dolor, la incomprensión, el orgullo, la culpa, la traición, el miedo, la rebeldía. En mi hizo aflorar una sensación de injusticia, de rabia, pena, incomprensión por la manera de actuar de la sociedad del momento. Ese ocultismo de aquello que no nos parece conveniente y que se sale de lo convencional, esa manera de apartar, de ignorar, de desaparecer, de olvidar al que se sale de la norma. Me produjo toda la historia mucha rabia

Me llamaron la atención estas palabras, pensamientos o recuerdos de Esme:

…el vuelo del pájaro brrr-clop-brrr,

…esos números, ese dos y ese ocho,

…chaqueta, que vuelve una y otra vez, y el color verde, siempre tan presente

LA MALA HIERBA . Agustín Martínez

                                               Por Juan Tebar

      Voy a haceros un pequeño resumen sobre este libro, que me ha parecido ameno, interesante y capaz de mantener la duda y la intriga del lector, llegando al asombro,  ante determinados comportamientos de la sociedad y de los individuos que la componen, y que son arrastrados por las pasiones y la escasez de recursos, tanto intelectuales como económicos.

      El escritor emplea una técnica de contar los hechos como si fueran las caras de un prisma, que se van descubriendo de manera sutil y entra en una espiral de odios, pasiones, sueños rotos, venganzas,  codicias, ...y nulas esperanzas de futuro.

     Es la historia de una familia: Jacobo ,Irene y su hija Miriam que, como consecuencia de la pérdida de trabajo del padre, se ven obligados a instalarse a un pequeño pueblo, junto al desierto de Tabernas (Almería). Es el pueblo de Irene y allí se reencuentra, con su hermano Alberto y unos antiguos compañeros de infancia , cuyas vidas están marcadas por la monotonía, el conformismo, las envidias y la lucha por la subsistencia .

     Y un hecho trágico marca un hito que arrastrará a todos a la decadencia (que habían tratado de superar).

     En resumen, interesante libro del que recomiendo su lectura por su facilidad y la intriga que despiertan todos y cada uno de sus personajes. 

Grietas, de Santi Fernández Patón

                      Por Francisco Torres Domínguez

En la primera reunión tras el parón del verano, hemos tenido la suerte de que nos acompañara el  autor, Santi Fernández, de la novela: Grietas.

Santi contestó amablemente al aluvión de preguntas que le hicimos sobre su obra y las circunstancias de sus personajes. Aunque, eso sí, en ningún momento adoptó pose de creador para pontificar sobre los personajes y sus “particularidades”.  Explicó con detalles cómo le había surgido la idea de la novela y cómo había creado sus partes, la interpretación la dejó a los lectores.

La novela:

La obra nos pone desde las primeras páginas ante un triángulo amoroso: el narrador, en primera persona, la chica que se relaciona con él, Lucía y la pareja de ésta, Toni.

Toni, aunque siempre está presente en la novela, es el otro para el narrador, es un personaje prácticamente sin voz. Así que la relación narrativa se centra en los diálogos entre narrador - chica y, sobre todo, en lo que piensa él de ella y sobre el padecimiento que la atenaza: Lucía es anoréxica.

Por otra parte, el narrador  es abordado en su domicilio por su antigua pareja que, sin avisarle siquiera, le deja a la niña, bebe´, nacida de su relación. Y lo hace con un incontestable: es  tu hija, yo ya no quiero saber nada más de ella. Él,  que podría haber dejado a la niña con sus abuelos maternos, da un paso adelante y decide hacerse cargo  de su hija, una decisión valiente y comprometida, teniendo en cuenta, además, que vive solo.

En cambio este poder de decisión no funciona en el caso de su relación con Lucía, ¿o en el fondo él no quiere que funcione? Mantiene con ella una relación más adictiva que otra cosa. El sexo con Lucía es más o menos “furioso”- satisfactorio, y, lo más importante,  compartir con ella, sin necesidad de comentarlo, una intimidad, no compartida con nadie, respecto a su anorexia, es un vínculo único para el narrador. Por lo menos es lo que él cree, y nosotros leemos la novela a través de sus reflexiones. ¿Qué pensará ella?

Esto en cuanto a los personajes principales, también hay otros secundarios que, como comprobará quien se ponga a la lectura de la novela, ayudan muy bien al andamiaje  que nos presenta el autor.

Los temas de la obra, son, entre otros, el político: el movimiento denominado 15M, que surgió en 2011 y que el autor vivió desde dentro. Las causas del descontento social: penuria laboral y pirateo empresarial y el abuso de los poderes fácticos con la pasividad, cuando no connivencia, de los políticos dirigentes.

El tema psicológico social: las grietas que corroen la vida de muchas personas, como Lucia, están planteadas en la novela como posible consecuencia de estas sociedades industriales de lentejas en la mesa pero relaciones humanas fallidas. Aquí la novela es muy freudiana.

En definitiva una novela  sobre nuestros tiempos y sus lacras que de lo social van, como no, a lo personal.