CENTROEUROPA, una novela de Vicente Luis Mora. Club de lectura

Por Juana Morante Cayuela 

    Centroeuropa, de Vicente Luis Mora: Una novela fascinante, a la que no le sobra ni le falta ni una letra. Fácil de leer, sin páginas de relleno, el autor nos va llevando río Oder u Odra, que también así lo llaman, por esa Prusia a punto de ser anegada por las poderosas aguas de Alemania en la que acabará, tarde o temprano integrándose. 

    Un hermoso relato de Amor lleno de misterios y personajes entrañables, donde el protagonista nos va descubriendo, poco a poco la conmovedora y apasionante historia de su amor  y del viaje desde Viena hasta ese lejano lugar   donde vivirlo sin ,sobresaltos.  

    Redo mantiene a buen reacaudo el secreto de su vida íntima, con una actitud de lo más  romantico, y al mismo tiempo, con un espíritu practico y moderno, lucha por conservar lo que tiene, lo que es legitimamente suyo con una habilidad extraordinaria para negociar con las autoridades ultraconservadoras de aquella Prusia decimonónica igual que los soldados que se niegan a derretirse y que ocupan el campo de Redo. 

    La bruja Ilse y su lobo, genial.

 

 

  Por Isabel Cárdenas Gómez

    Centroeuropa es una novela, como poco, muy original. Es evidente que ha sido trabajada por el autor hasta lograr una fábula divertida y con carácter educativo.

    Nos encontramos con dos planteamientos que se complementan.

    Por una parte, la persona protagonista que lucha por mejorar, por superarse. Partiendo de un prostíbulo, teniendo la suerte a su favor, logra encontrar el amor, aprender agricultura, ser poseedor de su propia tierra...

    Por otro lado, la historia de la humanidad. Caemos una y otra vez en los mismos errores. La guerra, representada por esos soldados de distintos ejércitos y diferentes épocas, estuvo, está y estará siempre presente.

    Aunque se intenten ocultar, los difuntos nos recuerdan los errores históricos. ¿Cuándo aprenderemos? ¿Cómo hemos consentido dar el poder a semejante individuo?

    El final del libro es muy acertado.Triunfa la esperanza, la aceptación de la persona.

    Por todo ello concluyó recomendando su lectura.

Por Pepe de la Torre

    Situada en el corazón de un continente devastado durante siglos por la barbarie, en una  época clave en el devenir de la Modernidad —la primera mitad del siglo XIX—, una época bisagra que marca el fin del Antiguo Régimen, Centroeuropa es una narración de Redo Haupsthamme,  extranjero recién llegado a un pequeño pueblo a orillas del Oder con la firme intención de hacer valer su título de primer campesino porpietario, consecuencia de la  Ley General de Tierras  de 1794.

    ¿Es novela histórica? a decir del propio Vicente Luis Mora es una “novela arqueológica” cuyos estratos se despliegan en historia, ciencia pasando por la teoría política, la agricultura, la filosofía, el derecho o la tecnología, la consulta de manuales agrícolas del siglo XIX… Un enorme proceso de documentación histórica cuyo fruto se despliega en excelentes descripciones del contexto histórico (P.ej. pag 108 y 109). Y también es una novela de amor, donde nos dejamos atrapar por la historia de Redo y de  Odra.

    Luis Vicente Mora, en su novela Centroeuropa, hace una fábula muy acertada  y original de nuestro continente. Contrasta la  facilidad de su lectura con una composición narrativa muy artificiosa basada en una vasta documentación, y el resultado fue merecedor del Premio Málaga Novela 2019.

Por Juan Tébar Valenciano

    CENTROEUROPA...  Un buen libro, lleno de extraños mensajes , profundas reflexiones y con una exquisita historia que contar.

    Trata a los personajes con una ternura subliminal. Nos envuelve en un cierto misterio,  que engancha al lector de una forma mágica... Mi más sincera enhorabuena a Vicente Luis Mora , y  espero que nos siga deleitando en el futuro, con su fácil y aritmética prosa.

Desayuno en Tiffany's. de Truman Capote

Por Juan Tébar Valenciano 

Holly Golightly... es una chica joven que gusta a todo el mundo.

Rechazó ser actriz en Hollywood. Vive una vida irregular, en el mismo edificio del escritor que nos cuenta su historia.

Juntos van al bar de la esquina, en el que alguna vez coinciden hablando por teléfono. Y conectan cuando busca refugio, en su apartamento, huyendo de un tipo.

 A Holly  le gusta hacerse acompañar por hombres que le dan generosas propinas, le encanta el glamour de Tíffany's, y una vez a la semana va a la prisión de Sing Sing a visitar a un mafioso (como si fuera su sobrina), cobrando por esos coloquios.

 Anteriormente había estado casada (con 14 años) y terminó huyendo de su marido en busca de su libertad.

Coincide en algunas fiestas con un millonario con cara de niño, una chica modelo y un vividor brasileño que la deja embarazada (bebé que termina perdiendo). Este  vuelve a su país huyendo del compromiso de llevarla con él.

Terminan arrestándola, acusada de pertenecer a la banda del mafioso. Sus amigos nocturnos se niegan a ayudarle.  Consigue que uno de sus conocidos le pague la libertad bajo fianza,

Y dejándole  su gato al escritor se va a recorrer el mundo y perseguir sus sueños.

En resumen: un gran libro. Para todos diferente y más profundo que la Película que se rodó con el mismo nombre …

LOS INGRATOS, de Pedro Simón. Premio Primavera Novela 2021. Por Felisa Molinero y Juan Tébar

                         Por Felisa Molinero Torres

    

    La novela está escrita como una crónica o diario familiar en una línea muy sentimental y emotiva. Relata cómo en los años 70, en un pueblo en el que la gente empieza a irse (pueblos vaciados), llega una nueva maestra, esta será la señorita Mercedes, que tiene tres hijos, a los que cuida sola, pues el padre vive su vida en otra ciudad. Estos son Vera, Isa y el pequeño David. Será este último el encargado de contarnos la historia.

    David disfruta de una ingenua vida infantil llena de juegos, peleas, escapadas a lugares prohibidos, dudas y aventuras, como cualquier otro niño de pueblo en esa época.

      Un día y siendo preciso una ayuda para la señorita Mercedes que cuidaba sola a los hijos, los padres que viven por separado deciden buscar a alguien que pueda ayudar en ese sentido, y sobre todo controlar y atender al pequeño David, y así encuentran en una señora viuda a la persona adecuada para ello, la señora Emérita. Ella cuidará sobre todo de David, velando por él, acompañándolo a todas partes hasta llegar a ser una pareja para todo, llevarlo al colegio, acompañarlo a los juegos y esperar pacientemente para volver a casa o ir a los recados con él. En ese contacto continuo ella se vuelca en el niño, recordando así al hijo que perdió siendo bebé, todo su amor y todo su dolor por la pérdida, descargando su amor y su entrega en David, dejando en el niño una huella, transmitiendo al pequeño todo lo bueno que debe de aprender una buena persona, todas sus emociones y sentimientos. El niño, que al principio era un poco rebelde, termina apreciando y confiando todo su cariño a la señora Emérita. 

      Con el cambio de curso y nuevo destino para la madre, el niño sale con pena del pueblo dejando atrás a Emérita, al igual que ella siente la despedida, pero ella sigue esperanzada en que volverán a verse y así se lo hace saber a todos los que le preguntan, está convencida que la llamaran y se ira a vivir con ellos, pero los años pasan y el momento no llega, todos se van olvidando de ella, aunque ella sigue esperanzada…Los años van pasando, cuando David ya es adulto y siente la pena de no haberle agradecido a Emérita toda su entrega y amor, la busca, pero Emérita ya no está para escucharlo. 

      La novela está escrita de manera amena, cuidada y ágil. La estructura es sencilla. Es fácil de leer, como relato, pero difícil de leer desde la emoción (amor, soledad, afecto, espera, abandono, sufrimiento, esperanzas, penas, olvidos) es conmovedora y nostálgica. Te sorprende desde el principio, los personajes están muy bien construidos, escrita en primera persona por un niño que nos cuenta sus experiencias en un pueblo, su trato con la señora Emérita y como luego de mayor se apena por no haberle agradecido su entrega , ayuda y amor. Nos hace recordar aquellos tiempos y meditar. También me gustaría destacar las cartas escritas por la señora Emérita.

     La novela nos está hablando de esa generación que vivió en la España de los años 60-70, nos hace recordar los años de la posguerra, a la generación que conoció la pena, el miedo y el hambre y que teniendo poco aspiraba a mejorar y prosperar en la vida, para que sus hijos tuvieran mejor situación. También nos habla de la ingratitud hacia las personas que nos han ayudado y dado todo por nosotros, y luego las dejamos olvidadas y solas. Nos habla del mundo rural, de la infancia, y nos hace recordar a aquellas personas que formaron parte de la misma, que tuvieron gran influencia en nuestras vidas, y que nos dejaron una huella de su paso, entrega y amor, a veces olvidado en un rincón de nuestro corazón o latiendo en el remordimiento de la deuda.

                                         

  Por Juan Tébar Valenciano

    Vero, Isa y David son tres hermanos, hijos de una maestra , que cada año van cambiando de pueblo (allí donde le tocaba a su madre impartir sus clases). La historia la narra el niño que es el más pequeño de los tres. Viven en la época de la posguerra y tratan de adaptarse a los diferentes sitios.
     El padre va a verlos todos los fines de semana y la madre se vuelca en sus clases y apenas tiene tiempo para los niños.
    En un momento determinado, el padre se echa una "amiga", y deja de visitarlos, y deciden contratar a una mujer mayor,  sorda. que tiene muy buen corazón, para que los cuide. Y ella ve en la figura del niño imagen de su hijo, que perdió siendo pequeño,  porque durmiendo lo asfixió al no oír su llanto. 
    El pequeño llega a tomarle un gran cariño a Emérita y, aunque era objeto de la burla de los otros chicos, llega a quererla más que a su madre. Pero la vida es cruel y cuando termina el curso deben de partir a otro sitio cerca de Madrid. Sus padres han resuelto sus diferencias y las promesas de un reencuentro con Eme, quedan en nada.   No obstante su madre llega a pedir excedencia,  para irse al pueblo a cuidar de ella cuando se cayó.

    El niño, pasados muchos años,  fue al pueblo y nada era ya igual. La Emérita había muerto, recordándole siempre. Y el hecho de haberla borrado de su memoria, durante tanto tiempo, le hizo sentirse tremendamente ingrato.
    En resumen: un gran libro, lleno de ternura , y de situaciones propias de la vida rural , de la época en que transcurre. Y , refleja los sentimientos de las personas diferentes, y la crueldad de la gente con las que se rodean..

FORMAS DE ESTAR LEJOS, de Edurne Portela

Por María Mérida Benítez

Edurne Portela, nacida en el País Vasco en 1974, fue profesora de literatura hispánica en la universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.  Hasta 2015 fue profesora titular en Pensilvania. En 2016 publicó “El eco de los disparos: cultura y memoria de la violencia”, trata sobre ETA. Se caracterizan sus obras por tratar la violencia en sus múltiples facetas.

“Formas de estar lejos”  está muy bien escrito y a pesar de empezar casi por el final no pierde el interés. Nos cuenta la relación de pareja de una becaria española que se va a Norteamérica a hacer un doctorado. Allí conoce a un chico de una familia con padre muy racista, machista y violento.

Ella es hija única de una familia española de clase media. A pesar de que nos cuenta muchas cosas tanto de su familia, y su relación con ella, como de la familia de su pareja, el principal tema es el maltrato.  Las descripciones del miedo son tan reales que llegas a sentirlo.

Está escrito por capítulos, lo que hace que su lectura sea más fácil. Trata la violencia, en este caso hacia la mujer, con ejemplos tanto de mujeres mayores, como la madre de Matty, el marido de Alicia la protagonista, como la propia protagonista que es una joven guapa y culta.

También nos relata la violencia en la universidad hacia las alumnas por parte de sus compañeros y profesores. En este caso, la violencia es sexual. Creo recordar que casos como los que cuentan salieron en la prensa hace unos años;  las autoridades académicas hacen oídos sordos hacia los agresores, tanto alumnos como profesores.

Otro detalle que se da en la vida real es cómo no dejas de sentir miedo y te sientes amenazada por el maltratador durante toda la vida. Incluso después de estar separada y con orden de alejamiento no deja de perseguirte.  Crea un ambiente que te cala sin recrearse en exceso en escenas violentas.

No quiero dejar de decir aquí una frase que pensé muchas veces y aquí lo vi claro y es: ”la mujeres que  sufren maltratos físicos son las más fuertes,  se llega al maltrato físico cuando no se consiguió dominarlas con el psicológico”.

  Por Juan Tébar Valenciano 

Alicia,  una joven vasca va los Estados Unidos a hacer un máster en LITERATURA y emprender su vida laboral allí. Conoce a un joven, algo mayor que ella. Aunque se da cuenta que es un celoso y un controlador, termina decidiendo vivir con él.. 

Matty, procede de una familia conflictiva, cuyo padre tenía atemorizada a la madre y a los hermanos. Ella, Alicia, era de una acomodada familia vasca. 

Termina su carrera y se trasladan de Ciudad, para empezar una nueva vida,  comprándose una casa. Él, es analista de sistemas y trabaja en un banco y ella da clase en la Universidad. Y empiezan las discrepancias, dejando ver la cara del maltratador,  frente a una mujer que cree que va a cambiar. Tras años de muy difícil convivencia,  tuvo que pedir una orden de alejamiento, y vivir atemorizada dentro de su casa hasta poder regresar a Europa. 

Lo que más me ha impactado del libro es el análisis psicológico, de los puntos de vista diferentes,  que tienen la persona que está sufriendo maltratos (miedo y pánico), y el que los causa, (autojustificando su abominable forma de actuar) .... 

Un buen libro, de lectura amena, y que te hace reflexionar en lo complicadas que a veces se vuelven las relaciones..

  

Por Isabel Cárdenas Gómez

Estupenda novela, bien escrita, con una prosa dinámica. Se van turnando los capítulos del narrador, Alicia y Matti. Cada uno, con su punto de vista, va dando una perspectiva de la historia.

En el comienzo o final, según se mire, ya me he enganchado.

Edurne nos habla de la violencia en sus diferentes facetas.

Pinceladas referidas a ETA, a la homosexualidad, a la obesidad, al racismo ...

Nos presenta un maltrato  que aunque no sea explícito no por ello es menos dañino.

Hay una tendencia a manifestar descontento, a exigir sin que parezca que se exige, hacer que se sienta culpable de faltas minúsculas ante una reacción desproporcionada, ir socavando la seguridad en una misma.

Alicia queda paralizada, el miedo, las disculpas, asumir que la culpa de todo es suya, ceder ante las presiones de él.

Matty ejerce un control económico, psicológico, social y hasta sexual.

Ninguna mujer está libre de caer en semejante situación.

Afortunadamente, abre los ojos, se divorcia y vuelve a casa.

Ojalá todas las personas maltratadas tuviesen ese final "feliz".

 

 

Por Esperanza Liñán Gálvez 

En esta novela Edurne Portela nos sitúa desde el primer momento frente a una mujer que, vencida por el miedo a su agresor, se refugia en un armario. No sabemos cómo ha llegado hasta allí, pero ella nos lo va desgranando con palabras, silencios y gestos inequívocos de maltrato, físicos y psicológicos.

Desde el inicio, Alicia, la protagonista se nos presenta con unas frases muy esclarecedoras: No podría decir cuándo empezó todo. Cuando mi vida comenzó a torcerse y esa que fui dejó de existir y se convirtió en una mujer que se encerraba a llorar en un armario. Y todo lo que vino después.

A pesar de que la violencia de género es el eje principal de la novela, hay otras violencias raciales y laborales que también forman parte de la historia.

Su argumento es el de la evolución de una pareja,  Alicia y Matty, y sus caminos que se bifurcan con cada discusión. Los reproches, unos tácitos y otros manifiestos, definen paso a paso la insatisfacción que se va instalando entre ellos. Hay frases lapidarias que nos muestran la erosión de la convivencia, la paulatina pérdida del amor y cómo ese deterioro hace mella en la autoestima de Alicia y su identidad.

Lo que más me ha gustado de este libro es precisamente cómo la autora ha enfocado este tema tan duro. Nos lo muestra todo de una forma sutil, sin regodearse en lo agresivo. Detalla situaciones terribles sólo con la evidencia de algunas certeras pinceladas literarias. Al parecer, en alguna entrevista, la escritora explicó que rechazaba incluir escenas de violencia gratuita que pudieran servir para satisfacer cierto morbo del lector. Ante tantas escritoras y escritores que pretenden justo lo contrario, esta forma de escribir tiene un doble mérito.  

Primavera se titula su último capítulo. Es un final con esperanza, aunque antes de marcharse hacia su nuevo destino Alicia nos cuenta, casi como un resumen, esa parte de su vida y sus sentimientos más profundos: Tengo la sensación que mi biografía secreta pertenece a otra, a una mujer en la que no me reconozco, no me quiero reconocer, no quiero que otros me reconozcan.

Y aunque haya intentado romper con ella, aunque esté a punto de comenzar una nueva vida, ésa otra siempre estará agazapada dentro de mí.

El informe Brodeck, de Philippe Claudel

 

El informe de Brodeck (2007),  ha sido la novela del mes para el Club de lectura Cristóbal Cuevas en su sesión virtual, la quinta novela de Philippe Claudel con la que consiguió Premio Goncourt de los Estudiantes

Una narración impecable y exquisita para  construir una historia dura y necesaria sobre la conducta humana que provoca situaciones extremas como la guerra, cuyos efectos dramáticos se enquistan en las comunidades durante mucho tiempo. 

Claudel presenta un escenario imaginario para otorgar connotaciones universales a su relato, pero que evoca situaciones y paisajes históricos reconocibles.

Si el autor pretendía provocar una impresión y una reflexión en sus lectores no cabe duda de su éxito, quienes, como vemos a continuación,  nos hemos visto motivados a expresar por escrito nuestras conclusiones. 

(Para leer las aportaciones completas de cada uno, pinchar los enlaces)

 

JUAN TEBAR VALENCIANO nos presenta el desencadenante
de la historia.

Der Anderer (el otro) ha sido asesinado, en un bar de un pueblo perdido entre las montañas... Todos los hombres, estaban presentes. Todos, menos Brodeck,  al que le encargan que haga un informe,  para poder así justificar el crimen y redimirse… Sale a la luz la forma más cruel de manipular al pueblo,  para obtener unos objetivos determinados y conseguir la redención de la culpa individual,  diluyéndola en la colectiva ... A pesar de todo,  el libro nos refleja cómo en la voluntad de alguien aparentemente débil y golpeado cruelmente por la vida,  es capaz de aflorar, y sacarlos de lo más profundo de su alma , los sentimientos más nobles.

 

ISABEL CÁRDENAS GÓMEZ nos dice:

De la mano de Brodeck reflexionamos sobre el miedo a lo desconocido, a lo diferente, cómo una persona disfrazada de masa es capaz de hacer cosas con las que jamás habría soñado.Por amor el protagonista sacrifica su " dignidad" en el campo de exterminio pero logra sobrevivir.

Este magnífico libro me ha recordado un poema entrañable de Juan Ramón Jiménez.  (Distinto, de Juan R. Jiménez)

 

ANA ARÉVALO PEREA Enumera algunos de los párrafos que
más le han impactado

¡¡Qué libro tan maravilloso y triste a la vez!!. Sus personajes: La vieja FERODINE, tan buena, y qué no dormía para cuando viniese la muerte mirarla a la cara. EMÉLIA, su gran amor, porque eso sí es amor. Lo que más me ha impactado es cuando SHEIDEGGER, quien  le puso el collar a Brodeck, le pidió con la mirada perdón, y él le contestó con un ladrido.

Final feliz fue marcharse de ese horrible pueblo al que no tenía que haber vuelto.

 

FELISA MOLINERO TORRES. De su completa reseña
rescatamos lo siguiente:    Tiene una buena prosa, elegante con frases cortas y claras, sin muchos adornos más de lo necesario, buen ritmo, no se hace monótona, con buenos diálogos y buen desarrollo.  La historia que nos cuenta es dura, a ratos había que parar y dejar pasar un tiempo para proseguir después, la considero una novela para disfrutarla leyéndola con calma y sin prisas, meditando y pensar en las cosas que podemos llegar a hacer. No puedo dejar de pensar que todo no es malo y triste, y recordar momentos poéticos y llenos de esperanza, como por ejemplo; el episodio del anciano que acoge, de manera desinteresada, a Brodeck en su camino de retorno a la aldea tras su inesperada liberación. O la historia de Fédorine que acogió y crió a Brodekc, y eso sin dejarnos atrás la preciosa historia de amor que sobrevive a todo, incluso a los peores momentos, el amor por Emélia y por su hija Pouchette, porque le hace luchar y sobrevivir a todo.

 

JUANA MORANTE CAYUELA señala:

Cómo  iban a perdonarle al Anderer que les pusiera delante un espejo (sus dibujos) y se vieran por completo, iluminados por la claridad implacable de su mirada, que ponía  al descubierto todas las  cosas malolientes que habían  relegado a las sombras de su conciencia y que apestaban  como  una cloaca? Se vengaron. Luego buscaron a alguien (Brodeck) que les diera una razón  para perdonarse a sí  mismos.   Y Brodeck no pudo darles la absolución  que estaban buscando. Se convirtió  en otro testigo molesto.

 

ESPERANZA LIÑÁN  también nos regala una
amplia reseña, de la que extraemos el siguiente párrafo:

En El informe de Brodeck cobran visibilidad las peores tragedias humanas a través de la memoria de las palabras, muchas veces hechas metáforas para suavizar el horror de la vida del personaje. El perro Brodeck, como se llamaba a sí mismo, que sufrió maldades y vejaciones en un campo de concentración. Lo soportó todo por amor a Emélie, su mujer, y el deseo de volver a su lado, y a Fédorine, su madre adoptiva, que lo salvó de niño. Es sutil en los detalles: solo nombra con una S, la ciudad donde lo apresaron para hacinarlo, junto a muchas otras personas, en trenes hacia un destino desconocido. También al describir la rotura de los escaparates, en lo que parece ser La noche de los cristales rotos. Sin nombrar a los nazis, ni el campo donde deambula como un fantasma entre fantasmas. 

 

ROSA GONZÁLEZ LLAMAS  Yo destacaría: cuando  Brodeck
recuerda los paseos con su amigo de Universidad  y la presión que recibe para escribir el informe,  la manera de destruirlo.  En definitiva cómo se maneja al pueblo y se acalla a los diferentes para hacerlos desaparecer

 

MARÍA SUBIRE PALOMO  resalta lo siguiente

Una historia colmada de metáforas, muy dura y profunda pero, a la vez, llena de poesía, amor y esperanza. Allí donde los bajos sentimientos hacen aflorar los odios y miedos, propios de una jauría ruin y cobarde, que necesitan aunar sus manos para ejecutar un crimen; matar a Der Anderer y, que Brodeck, el único que sabe escribir y que no ha participado en el crimen, escriba lo sucedido para así, el pueblo, pueda redimir sus culpas y obtener el perdón.

 

OLGA GARCÍA CASAÑO, Nos resume la clave en el que todos
coincidimos:

Si eres diferente, no eres nada "Ich bin nicht'. Ser diferente es un peligro pues te deja fuera del grupo, no eres una Rex flammae, ni miembro de la hermandad del despertar, carentes de moral, pero que importa la moral cuando está en juego la vida. Al final Brodeck es el miembro amputado de un pueblo en septicemia.

ARACELI YÉLAMOS PELÁEZ  

Por mi parte tengo que decir que el libro me ha impresionado. Un gran relato.  El autor, como el Anderer, hace un sutil retrato del alma humana, de las luchas por el poder, la destrucción que causa la guerra. A mi entender, es  la  1ª Guerra Mundial la que deja al niño Brodeck huérfano  y desarraigado. Lo acoge Fédorine, que no sabemos de dónde viene, pero es la gran madre, que lo protege y  salva. Más tarde también salva a Emélia, el gran amor de Brodeck, y cuida a la pequeña Pouchette, su hija.

EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS (Naguib Mahfuz).

     Por Juan Tebar Valenciano   

     Es una novela basada en la vida de unos personajes sencillos,  pero llenos de ambiciones y con ansias de encontrar un futuro mejor. Transcurre en El Cairo durante la Segunda Guerra Mundial.

Aunque sucede allí, y en esa época, hubiera podido acaecer en cualquier otra ciudad, porque sus personajes son gente sencilla, donde conviven diferentes clases sociales, en donde los más desfavorecidos, luchan por mejorar su estatus social, y los pequeños burgueses, por encontrar situaciones que les proporcionen mayor felicidad.   

     Vamos ahora a ver a algunos de ellos y su papel dentro de la trama,  con la que nos va envolviendo el autor:

     -  Hamira, joven guapa y pobre que quiere casarse con un hombre rico, que la saque del Callejón. Tiene enamorados a Abbas(barbero), un hombre simple y sin ambiciones, que se alista en el ejército para complacerla y también bebe los vientos por ella. Además, también tiene  embobado al dueño de un bazar,  Salim Alwan un hombre mayor, que por culpa de un ataque al corazón no puede lograr su objetivo. Ella, termina conociendo a Ibrahim Faraj y se convierte en prostituta de lujo.

     - Kirsha, es el dueño del café donde se fuma hachís y se mantiene una tertulia. Tiene aficiones homosexuales y por las noches sale de casa en busca de aventuras .Tiene un hijo Husain que es militar y amigo de Abbas, y sueña con salir del callejón. Viste y come bien , pero al final ve truncados sus sueños . 

        - Otros personajes son:

 Umm Hamida,  madre adoptiva de Hamida , que es casamentera .El tío Kamil,  hombre bueno y simple,  la señora Afifi,  una viuda que se quiere volver a casar... Un matrimonio de panaderos, Yaada y Husniya que discuten todo el día (siendo ella la que le hace callar todas las veces),... Un dentista, doctor Bushi, que desentierra cadáveres para recoger muelas de oro . Hay otro personaje siniestro, Zaita,  que deforma mendigos para que inspiren más lástima ....También están el jeque Darswish, un antiguo funcionario que vive a la buena de Dios, y por último Husaini,  un hombre bueno que ama a Dios , da consejos y es respetado.

     A partir de ahí,  todos van relacionándose y dan lugar a una historia , a veces entrañable, otras cruel, y otras cómica, pero el autor llega a la conclusión de que la vida sigue y todos ellos están anclados a su destino (que no es otro que permanecer anclados en el Callejón), con sus quehaceres cotidianos y sus ansias truncadas.

ENCUENTROS CON EL AUTOR. GRANDES EXITOS de Antonio Orejudo

Por Juan Tébar Valenciano

Argumento.

            El libro es un compendio de historias, algunas autobiográficas y otras relacionadas con su mundo, que van vistiendo la vida que el autor quiere mostrarnos sobre sí mismo o  sobre otras personas de su entorno, cuyas anécdotas se las auto-atribuye.

            Entre ellas destacaríamos las siguientes:

            La de un profesor de Física, que entabla relación con una profesora holandesa, y se siente atraído por ella, sin atreverse a dar el primer paso. Y cuando en la noche, pasea por el barrio rojo, ve a la joven en uno de sus habitáculos.

            Otra historia es la del muchacho que se prenda de una chica, le escribe el teléfono en un autobús, y ella no siente amor, sino miedo.

            Ya, refiriéndose a sí mismo, nos habla de que terminó yendo a trabajar a EEUU y también, de las dos novelas que marcaron su vida: El Quijote y El libro del Buen Amor. Nunca terminó de adaptarse a la sociedad americana. Tuvo problemas con una alumna de color, a la que suspendió y ésta le acusó de racista. Y lo sorprendente, es que los demás profesores la creyeron.

            Nos cuenta también, lo difícil que es conseguir premios literarios si no tienes padrinos, y así mismo, nos narra los exámenes para acceder a un puesto de trabajo en una universidad americana, donde el candidato está respaldado por el entorno local que lo rodea.

            Cuenta, con qué facilidad, el sistema capitalista acoge a algunas personas, las apadrina, y cuando no les conviene, las deja caer. Es la historia del hijo de un portero, que se codeó con grandes escritores, y cuando les resultó incómodo terminaron olvidándolo y él trabajando, como su padre, y oyendo la radio.

            Con estas y otras reflexiones (como que las religiones mezclan cuentecillos folklóricos y los confunden con la Historia), y va desgranando relato de un enorme interés para el lector.

Encuentro con el autor.

            Daremos algunas pinceladas de lo que nos contó Antonio Orejudo.

            1ª.- El libro fue un compendio de historias deslavazadas, algunas publicadas en revistas y otras inéditas, a las que fue dando vida y se las atribuyó o no, según las iba escribiendo.

            2ª.-  Que un escritor tiene que enganchar al lector y “obligarle” a que lo siga con interés, ambos -uno escribiendo y otro leyendo- cada uno en su mundo.

            3ª Que en cualquier historia, hay muchas caras y el autor elige la que  considera más idónea y no tiene por qué ser una verdad absoluta. Ni tan siquiera estar lejos de la realidad.

            4ª.- Que aunque al principio, la novela Grandes Éxitos no le entusiasmó, (porque la veía como que le faltaba “vida”), conforme la fue escribiendo, se enganchó a ella y al final está muy contento del resultado obtenido.

            5ª.- Y por último, decir que su exposición resultó muy atractiva para los asistentes, que no dejaban de formularle continuas preguntas, demostrando así el interés que el autor y su obra habían despertado en todos nosotros. 

LA AMIGA ESTUPENDA, DE ELENA FERRANTE. Por Juan Tebar y Asunción Cabello

Presentamos en esta entrada una doble aportación sobre esta novela que hemos leído en el Club de lectura  

  

POR JUAN TEBAR VALENCIANO       

Primera de las cuatro novelas basada en la vida y el entorno de dos amigas.

Se desarrolla en un barrio de Nápoles de los años 50 y en la que los personajes aparecen marcados por sus orígenes (en la mayoría, humildes), y donde muchas de sus  ambiciones quedan enterradas por la imposibilidad  de poder desarrollarlas.

La narradora es Elena Greco (Lenú). Y su amiga estupenda es Rafaela Cerrullo (Lila). Dos jóvenes, hijas respectivamente, de un conserje y de un zapatero.

Su relación inicial pasa por diversos estados: desde la indiferencia a la hostilidad, acabando siendo muy buenas amigas. Su vida se basa en continuos actos competitivos. Ambas son magníficas estudiantes, y su forma de sobrevivir en el entorno varía desde la agresividad de Lila a la timidez de Lelú.

Una vez que superan la enseñanza primaria, el entorno familiar obliga a Lila a dejar los estudios. Su amiga los continúa con la protección de su maestra, ya que consigue convencer a los padres para que le permitan hacerlo. Y durante un tiempo, a pesar de trabajar en la zapatería con su padre y su hermano (Lino), sigue tratando de aprender las mismas materias que estudiaba su amiga. Siempre rebelde e inconformista con su vida.

Al llegar la pubertad empiezan sus relaciones con los chicos y al final, Lila termina casándose con Steffano, el hijo de D. Achille. Tal vez aceptó esa boda como una huida hacia delante y ayudar  a su hermano a montar un negocio de zapatos artesanales.

Es pues, un libro sencillo, con unas historias propias de cualquier barrio humilde de esa época, donde el carácter latino de sus personajes hace que sus reacciones sean un continuo contraste, mezcla de lo histérico, lo cruel y sobretodo de lo pasional.

También es de destacar las situaciones pintorescas y la necesidad de relacionarse entre sí los distintos amigos. Y siempre bajo la incomprensión de unos padres anclados en un pasado en el que las tradiciones son una losa para mirar con optimismo el futuro. 

POR ASUNCIÓN CABELLO LÓPEZ

La tarde huele a verano.

 Aire caldeado revolotea sobre ejemplares silenciosos, serenos. Hay que hablar de "La amiga estupenda", primera parte de una tetralogía con ventas de vértigo, sin Elena Ferrante, a solas, fuera de tiempo y espacio lineal de la historia; por extensión cultural, de la nuestra.

Preguntas apremiantes pululan sobre nuestras cabezas, nosotros, lectores ávidos de saber, queremos descifrar qué esconden las negritas de Ferrante.

A mediado del XX dos amigas, ¿amigas o dictadora y subalterna?, muestran sus estados emocionales desde el punto de vista de la débil, apocada, observadora Lenú. ¿Por qué una niña de primaria siente esa intensa atracción hacia Lila: inteligentísima, fuerte, desapegada, con maldad de adulto en cuerpo infantil? La autora lo oculta bajo ideas incompresibles de la edad. Debemos creer que la inmadurez es eso echando mano a recuerdos primitivos.

Desmigajamos la trama: Lila, tirana, desaparece, Lenú, ligeramente contrariada o no tanto, decide volver desde la última etapa de su vida a la primera contando, a partir de una memoria ancestral, detalles no deformados por el tiempo, ¿o sí?

La narradora nos sitúa en una Nápoles enmarcada en los cincuenta: barrios pobres, casas de vecinos que se quieren, odian, ofenden, perdonan; niños en las calles, su espacio de juegos y otras andanzas que, un instante de magia, nos traslada a El Perchel, La Trinidad, El Molinillo… Cuántos recuerdos antiguos saltan al aire cerrado de nuestra biblioteca. Comparamos conocidos de ayer con personajes instalados en una Italia dispuesta a los cambios, no lejos a nuestra España de entonces.

¿Novela coral?

Lenú dice seguir siendo amiga de Lila después de que esta haya estrellado su queridísima muñeca contra el fondo de un sótano, ¿se puede perdonar algo así? Además, Lila sobresale en cada una de las asignaturas de curso, reconocimiento orgulloso incluido de la maestra ante todas a pesar del mal comportamiento de la infanta, haciendo sentir a la cronista, en sus blandas carnes, humillación de segundona.

Negando la evidencia, Lanú, se obliga desesperadamente a superar semejante agravio sin posibilidad de alcanzar similares hazañas. Nos preguntamos, mirándonos de reojo: ¿Quién de los presentes-ausentes no ha sentido celos, envidia, rabia ante un compañero, compañera "superior"?

Lila es para Lenú el embrujo que adopta lo inalcanzable.

Porque, ¿acaso sabemos lo que piensa Lila de Lenú y su lucha por igualarla, o mejor aun, superarla? ¿De su propia familia, especialmente el zapatero remendón que la saca de la escuela. De sus estudios en solitario. Sus logros superlativos sin reconocimientos de docentes altamente cualificados? El silencio mental de la napolitana queda enterrado o desviado hacia la segunda, tercera o cuarta entrega de Ferrante, "Un mal hombre". "Las deudas del cuerpo". "La niña perdida". Solo es cuestión de charle ganas al asunto.

El marco histórico, a veces, parece el principal personaje por sus descripciones, cercanía, entendimiento de sus costumbres; después de todo Italia y España se asemejan bastante.

Durante 392 páginas vemos la evolución de las ¿amigas? desde los seis a los dieciséis, sin nada extraordinario que nos haga llora, reír, soñar, y es que, no nos engañemos,  solo es una pequeña porción de tiempo pastelero antes de acabar la fiesta en el último libro.

En un final abierto vemos una boda por todo lo alto para la listilla sin títulos. El alcance formativo intelectual de la menos agraciada por los dioses del saber. Otros asuntos menores asoman ligeramente. Así, la autora, nos obliga a que ansiemos saber más, mucho más de las dos implicadas en la trama, invitándonos bravamente no dejemos de leer, bajo pecado venial, el segundo tomo de su tetralogía. ¿Quién da más?

Una tarde inolvidable por la gran cantidad de recuerdos personales desparramados por las mesas de lecturas de Cristóbal Cuevas.

Un beso

Asunción

Sobre Elena Ferrante

Se había convertido en uno de los misterios culturales de nuestro tiempo, además de un fenómeno literario internacional. Durante casi un cuarto de siglo, la autora de la saga napolitana «Dos amigas» ha querido mantener su anonimato, escondiéndose bajo el seudónimo de Elena Ferrante. Mientras, arreciaba la presión para descubrir su nombre y hasta la revista «Time» la incluyó entre los 100 personajes más influyentes de 2016. Pero solo se sabía que había nacido en Nápoles, como se informa en la cubierta de sus libros. Entretanto, la autora iba concediendo numerosas entrevistas por e-mail, con la mediación de sus editores italianos. Además, en 2003 publicó una enigmática autobiografía, «La Frantumaglia».

Pero, por fin, se ha descubierto que detrás del seudónimo está Anita Raja, traductora que trabaja como «freelance» para Ediciones E/O, la editorial italiana de Ferrante, y está casada con el escritor Domenico Starmone, del que también llegó a especularse que estaba detrás de la autoría. El rumor circulaba desde hace tiempo, pero ahora una exhaustiva investigación, realizada por el suplemento cultural del prestigioso diario económico «Il Sole 24 Ore», aporta pruebas «documentales» (concretamente «datos financieros») para revelar su identidad. En la investigación, llevada a cabo por el periodista Claudio Gatti, del «Sole 24 Ore», y publicada de forma simultánea por el alemán «Frankfuerter Allgemeine Zeitung», el francés «Mediapart» y la revista americana «The New York Review of Books», analizan el «boom» de los ingresos de Ediciones E/O, fundada en 1979 por Sandra Ozzola y Sandro Ferri.

Anita Raja es hija de una judía de origen polaco que huyó del Holocausto y después se refugió en Nápoles. Según la investigación, los ingresos de Raja han aumentado de forma llamativa en los últimos años. Los pagos realizados por Ediciones E/O a la traductora han aumentado un 150% en pocos años. En 2014, el balance registra ingresos por valor de 3.087.314 euros, con un aumento del 65% en relación a 2013. Al año siguiente, los datos son más significativos aún: el balance se cierra con ingresos de 7.615.203 euros, alrededor de un 150% más que en 2014.

En total, la compensación económica que Anita Raja obtuvo en 2015 supera siete veces a la que logró en 2010, cuando el éxito de sus libros se limitaba a Italia y no se había publicado aún el primer volumen de la tetralogía napolitana. Pero la investigación no se centra solo en los ingresos de Raja. También da cuenta de sus posesiones inmobiliarias. En 2000, poco después de que el primer libro de Elena Ferrante fuera llevado al cine en Italia, Raja compró un apartamento de siete habitaciones cerca de Villa Torlonia, en una de las zonas más exclusivas de Roma. Al año siguiente, la traductora adquirió una villa en Toscana.

Gatti mezcla, además, la pista financiera con datos familiares. Por ejemplo, Lenú, la protagonista de la tetralogía «Dos amigas,» era el nombre de una tía muy amada de Anita Raja, mientras Nino, el nombre dado al gran amor de Lenú, es exactamente como se le llama en familia a Domenico Starmone, marido de la traductora escritora.

Impacto

La revelación ha tenido gran impacto en Italia y entre los admiradores de Ferrante. Un sentimiento predomina: conocer su identidad no cambiará el juicio sobre su obra. «A los lectores no interesa la identidad, sino la obra», manifiesta el escritor Erri De Luca, quien con tono polémico invita al «Sole» «a desenmascarar a los evasores de impuestos en Italia». Descubrir quién estaba detrás de Elena Ferrante se había convertido casi en una historia policial. El «Corriere della Sera» publicó en marzo un estudio de Marco Santagat, escritor, profesor universitario y crítico literario, experto en Dante y Petrarca. ¿Su conclusión? Que Ferrante era Marcella Marmo, profesora de Historia contemporánea en la universidad Federico II de Nápoles. La hipótesis creó revuelo en el mundillo y Marmo pasó varios días desmintiéndolo.

Ahora, los interesados ni confirman ni desmienten. La responsable de prensa de Ediciones E/O se ha limitado a explicar que Raja es una simple traductora del alemán «freelance» y «absolutamente no dependiente» de la editorial. Pero, obviamente, ese papel no puede explicar los pagos realizados en los dos últimos años a Anita Raja.

Las cifras de la saga

En España, Lumen publica los libros de Elena Ferrante, traducidos por Celia Filipetto.

La saga «Dos amigas» (compuesta por «La amiga estupenda», «Un mal nombre», «Las deudas del cuerpo», y «La niña perdida») ha vendido más de 33.000 ejemplares en España. Con todos sus libros, el primero de ellos publicado en 1992, Elena Ferrante ha vendido 2,6 millones de ejemplares en Italia, 1,6 en Estados Unidos y Canadá y 600.000 en Reino Unido.

Hasta ahora, nadie conocía la identidad de la autora, salvo Sandro Ferri y Sandra Ozzola, dueños de Edizione e/o, la editorial italiana que publica las obras de Ferrante.